Well that must be awkward! Chinese woman shares pictures of her VERY youthful looking 47-year-old parents who she says are mistaken for her boyfriend and sister all the time
一定是尴尬的！
中国女子分享看起来很年轻的47岁父母的照片，称经常被误认为是男朋友和姐姐
A Chinese family has taken the internet by storm for having an ageless appearance after pictures of them were shared online.
照片拿到网上分享后，中国一家子在网上火了。
女儿和爸爸
女儿和妈妈
女孩和奶奶
近日，成都妹纸@浅猪家的七七晒出了自己和老爸的照片，结果没想到一下子火了!老爸像男票，老妈像姐姐，奶奶像妈妈!据悉，妈妈和爸爸都是69年的，今年47岁
以下是英国每日邮报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016031704.html
外文地址：http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3493288/A-family-doesn-t-age-Woman-shares-pictures-parents-look-like-boyfriend-sister.html
XxRowanxX, New York, United States
I’ve been carded up until 38. Now at 42, many confuse my 15 year old daughter as my sister. I hope I can keep that up
我42岁了，许多人以为15岁的女儿是我妹妹呢
希望我能继续 保持
JennyH, Winchester, about
Nice looking family. Good genes.
一家子都好看，基因不错
warrenda, norwich, United Kingdom
So tell us the secret cos most Chinese don’t look like this
告诉我们秘密吧
大多数中国人不是长这样的啊
Andy_Wirral, Wirral, United Kingdom,
Unlike the ghastly families you usually see here where the mum looks like the kid’s grandmother…..
哪像我们这里的家庭，妈妈看起来像是孩子的奶奶…
PersonalView O.o, Cork, Ireland
I want what they’re having
我也希望这样
tgray, auckland
He looks 27, not 47.
他看起来像是27岁，不是47岁
SapnaSarfare, Pune, India
they really look like her college friends than parents. good for them…
看起来像是大学友人，不像是父母
bigolo187, Sydney, Australia
I know a 58 year old Korean man that could pass for 35! They have good genes!
我认识一位58岁的朝鲜男子，很像35岁！
他们的基因不错！
justsceptical, London, United Kingdom
Are people blind? They look at least 20 years older than her.
人们是瞎子吗？看起来至少大20年啊
Bag Puss, Top Secret, United Kingdom
That’s nothing – I’m 46 but look at least 55…..
没啥，我46岁，但是看起来至少55岁了
K Sera, London, 1 day ago
If you saw them in real life, there would be no doubt. The mother looks 47 and grandmother in her sixties. The father does appear young in some pictures.
如果是当面看到，妈妈就是看起来47岁，奶奶60来岁
而爸爸在某些照片上看来确实显得年轻
thog01274, Somewhere nice, United Kingdom
My,son who lives in Hong Kong reckons that it is the humid weather that keeps everyone’s skin soft and supple and young looking !
我儿子住在香港
他认为是湿润天气使得人们的皮肤柔嫩有弹性，看起来年轻
whateverjustsaying, Overtherainbow
It’s the rice
吃大米的缘故
Electric Mage, Fife, United Kingdom
Nice. Father does only look early 20’s.
赞一个，父亲看起来确实只有20多岁
badoosh, Manchester, United Kingdom
Great genes and his boots aren’t too bad either.
基因很不错，穿的靴子也很棒
Zee Chen, Bay Area Ca, United States
Lucky family. Grandma looks like she would be her Mom!
幸运的一家子，奶奶看起来像是妈妈！
lmh75, Leesville, United States
Great looking family
很好看的一家子
dcc2s505, Charlottesville, United States
Good genes!
基因不错
widespreadpanic, douglasville, United States
Mom looks her age, you can tell by looking at her eyes. Something about people in their mid to late 30s and older where the eyes give it away sometimes (at least to me). Dad does look a little younger maybe late 30s/early 40s.
妈妈就是她的那个年纪，从眼睛就可以看出来
爸爸显得会年轻一些，也许是30来岁或40岁出头吧
XXXXinger, NSW, Australia
That’s what I noticed too. I think the eyes show the depth of life experience
我也注意到了，眼睛能看出一个人的生活阅历
bunnytooth, nowhere, United States
They all have such beautiful skin, including the grandmother.
他们的皮肤都超好的，奶奶也是
InUrDreams, Greensboro, United States
They are definitely bleaching their skin
肯定漂白了自己的皮肤
JMOWT, Belfast, United Kingdom
Great genes, especially the father who looks no more than 25!
基因很棒，特别是父亲看起来不超过25岁
Kakaw, Western country, United States
Mom looks like mom. But dad is really young looking. I can tell he takes care of his skin
妈妈看起来就是妈妈，而爸爸确实显得年轻
应该有保养皮肤
stewmath, Tamworth, United Kingdom
Chinese women are very sexy
中国女人非常性感
bambibi, new york, United States
Well, it’s obvious the dad had plastic surgery to lengthen his face, etc. God knows what the mother has done to herself too
显然，老爸做了手术，拉长了脸…
天晓得妈妈做了什么打扮
Chuck A, St. Somewhere, United States
Great genetics in this family.
这家子的基因超好的