千万不要简单直白的用 Green Tea Bitch就翻译了哦，

毕竟，歪果仁没有咱们的茶文化，自然也悟不出其中蕴藏的深意。

不过他们对这类人也是有固定搭配去描述的，

今天，我们就来探究一下，“绿茶”在英语中的表达。

#01

Angelic Bitch

Angelic 是 angel（天使）的形容词，

意思是“善良的、美丽的、天使般的”。

Bitch 不说了，你肯定明白。

合在一起就是“外表像天使，骨子里是婊”的人，

用来指代“绿茶婊”也是很贴切了。

e to enter.Don't believe her. She is a angelic Bitch.

不要相信她，她是个绿茶婊。

#02

Conniving Bitch

Conniving 作为形容词时，意思是“故意纵容的、暗算他人的”。

Guards were suspected of conniving at the prisoner's escape.

警卫被怀疑故意纵容犯人越狱。

Conniving Bitch 的重点在于“暗算”和“故意纵容”，

这也是“绿茶婊”的主要特征。

而 Angelic Bitch 的重点则是外形很可爱很好看，但是表里不一。

所以要视情况使用哦！