今天给大家一个最欢快的伴读《Today is Monday》,这本绘本在我们的绘玩亲子的绘本阅读馆常常听我们小朋友在唱,个个都朗朗上品,所以我们今天就来读读《Today is Monday》,这不仅是美食盛宴,更是艺术盛宴!这本书承袭卡尔爷爷的一贯风格,以自己手绘的色纸做拼贴,创造出生动明亮的色彩,不管是水蓝色的大象还是棕色的狐狸,都鲜艳的呈现在跨页的插图中。
卡尔爷爷对人文的关怀,也在最后一页的图画中一览无遗:来自不同地方的七位小朋友,有不同的眼睛和肤色,还有一位肢体残障的男孩,齐聚一起享用美食,微故事带来完美结局。故事前面出现的动物则化身为墙上的壁画,陪伴着孩子们用餐,仿佛是绘本的缩影。这本书能让小读者们轻轻松松的伴着节奏明快,韵律性强的童谣,学习有关食物和星期的英文单词。
原版绘本作者介绍
Eric Carle,艾瑞卡尔,国际儿童文学大师,绘本专家,他创作了超过70本作品,光是《饥饿的毛毛虫》就被翻译成47种语言版本,销售超过3000万册,他荣获纽约时报年度最佳童书、意大利波隆那书展设计大奖,并在英国、法国、日本等获得70余次国际性大奖。他的个人图画书美术馆,更是美国第一个图画书美术馆。
《Today is Monday》绘本受到世界著名机构的称颂
'The jaunty tune gets new life in a picture book bursting with food, animals, and lots of energy... Carle's always innovative artwork steps center stage in gloriously colored collages.'--Booklist (starred review)
这首歌谣被这本绘本以食物,动物,和能量焕发出新机。卡尔一直以来的创新绘本踏上了多彩粘贴画的中心舞台。 --图书榜单(星级评论)
'Taking his culinary cue from the well-known children's song, Carle dishes up a smorgasbord of creatures and comestibles....Carle injects engery and movement with his signature rainbow-like collages that glow with vitality as if illuminating the animal's inner core.' -- Publishers Weekly
著名的童谣配上卡尔的厨房线索图画,动物和食物的大杂烩被呈现了出来。卡尔用他彩虹般拼接画的风格给这本绘本注入了能量和动感,让动物的内在呈现在了生动多彩的画面上。 ——《出版人周刊》
原版绘本内容
Today is Monday, 今天星期一
today is Monday, 今天星期一
Monday,string beans 星期一,绿豆角
All you hungry children
肚子饿的孩子们
Come and eat it up. 快来吃吧!
Today is Tuesday, 今天星期二
today is Tuesday, 今天星期二
Tuesday,spaghetti, 星期二,意大利面
Monday,string beans 星期一,绿豆角
All you hungry children ,
肚子饿的孩子们
Come and eat it up. 快来吃吧!
Today is Wednesday, 今天星期三
today is Wednesday, 今天星期三
Wednesday,ZOOOOP
星期三,ZOOOOP汤
Tuesday,spaghetti,星期二,意大利面
Monday,string beans 星期一,绿豆角
All you hungry children 肚子饿的孩子们
Come and eat it up. 快来吃吧!
Today is Thursday, 今天星期四
today is Thursday, 今天星期四
Thursday,roast beef 星期四,烤牛肉
Wednesday,ZOOOOP
星期三,ZOOOOP汤
Tuesday,spaghetti 星期二,意大利面
Monday,string beans 星期一,绿豆角
All you hungry children 肚子饿的孩子们
Come and eat it up. 快来吃吧!
Today is Friday, 今天星期五
today is Friday, 今天星期五
Friday,fresh fish 星期五,鲜美的鱼
Thursday,roast beef 星期四,烤牛肉
Wednesday,ZOOOOP
星期三,ZOOOOP汤
Tuesday,spaghetti 星期二,意大利面
Monday,string beans 星期一,绿豆角
All you hungry children 肚子饿的孩子们
Come and eat it up. 快来吃吧!
Today is Saturday, 今天星期六
today is Saturday, 今天星期六
Saturday,chicken 星期六,香酥鸡
Friday,fresh fish 星期五,鲜美的鱼
Thursday,roast beef 星期四,烤牛肉
Wednesday,ZOOOOP
星期三,ZOOOOP汤
Tuesday,spaghetti 星期二,意大利面
Monday,string beans 星期一,绿豆角
All you hungry children 肚子饿的孩子们
Come and eat it up. 快来吃吧!
Today is Sunday, 今天星期天
today is Sunday, 今天星期天
Sunday,ice cream
星期天,美味冰淇淋
Saturday,chicken 星期六,香酥鸡
Friday,fresh fish 星期五,鲜美的鱼
Thursday,roast beef星期四,烤牛肉
Wednesday,ZOOOOP
星期三,ZOOOOP汤
Tuesday,spaghetti 星期二,意大利面
Monday,string beans 星期一,绿豆角
All you hungry children 肚子饿的孩子们
Come and eat it up. 快来吃吧!
绘本延伸之学习重点--单词:
Monday 星期一 string beans 四季豆
Tuesday 星期二 spaghetti 意大利面
Wednesday 星期三 soup 汤
Thursday 星期四 roast beef 烤牛肉
Friday 星期五 fresh fish 新鲜的鱼
Saturday 星期六 chicken 鸡肉
Sunday 星期天 ice cream 冰淇淋
today 今天 hungry 饥饿的
children 孩子们 eat up 吃光
Hedgehod 刺猬 Snake 蛇 Elephant 大象
Cat 猫 Osprey 鱼鹰 Fox 狐狸 Monkey 猴子
绘本阅读延伸之互动
1、以下哪个食物在文中没有出现?
beef
pasta
pork
string beans
2、以下哪个动物文中没有出现?
boa constrictor
dog
fox
lion
原版绘本视频(在WIFI条件下收看)
写给爸爸妈妈
不要因为自己的英语不好就阻挡孩子学英语的脚步,你可以和你的宝贝一起学英语,一起成长,一起在英文绘本中得到纯净而美好的快乐。
不要因为自己的发音不好听就不读出声音,你的声音一定是孩子最爱听的声音,即便语音语调不正确,也能够传达正确的意义,让孩子感受到英语的魅力。
即便什么都不做,孩子也会对着英文绘本上的单词产生兴趣,请帮助他查字典,跟他一起学习绘本上的文字,让图画更有意义。
让我们一起来磨耳朵吧!!
===END===