今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。[译文] 今夜我忽然感到春天的温暖气息，还听得春虫叫声穿透绿色的窗纱。[出典] 刘方平 《月夜》注：1、 《月夜》 刘方平更深月色半人家， 北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖， 虫声新透绿窗纱。2、注释：更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光只照亮人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。北斗：星宿名。阑干：这里指横斜的样子。南斗：星宿名，在北斗七星南。偏知：才知。新透：第一次透过。新：初。3、译文1：夜半更深明月西挂照亮半边人家，北斗七星横卧南斗六星也已倾斜。今夜我忽然感到春天的温暖气息，还听得春虫叫声穿透绿色的窗纱。译文2：夜深了，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中；横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际，快要隐落了。就在这夜深人静、寒冷袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息；你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。译文3：夜深之际,(斜月映照家家户户),有一半的庭院笼罩在月光下, 天上的北斗星和南斗星都已横斜。今夜,意外的地察觉到和暖的春气,因虫声刚刚才透进绿色的纱窗里。译文4：夜已经深了，诗人临窗眺望，只见皓月当空，将如水的清辉洒向大地，斜照着半个庭院，在星光璀璨的夜空中，北斗星和南斗星都已横斜，在夜空中与明月交映生辉。在这迷人的夜晚，万籁俱寂，人们仿佛听到了春的脚步，感受到了春天的温暖气息，清脆欢快的虫鸣声，透过了绿色的窗纱，传到了静静的卧室中。4、刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。5、本诗写的是初春月夜黎明前的情景。夜深人静，月光斜照着半边庭院；北斗星和南斗星横斜着，天将亮了。低微唧唧的虫鸣声，第一次透进了绿色的窗纱，春意在不知不觉中来到了。诗的前两句写环境的幽静，后两句写感觉到春天的气息。以“虫声新透绿窗纱”来表达春回大地的信息，“透”字传神，读来亲切有味，境界全出。《月夜》一诗，诗人写得极其细腻，将季节的瞬时微妙变化表现出来。这一首描写月夜春色的小诗，它犹如一首小夜曲，可以让人听得似痴如醉；又好像是一幅水彩画，可以让人看得似乎要沉浸于画意之中而又不能自拔。诗作写得有声有色，恬静雅淡，令人过目不忘，久久回味。首句的“半人家”是诗中的佳笔，它写出了庄户人家的农舍一半为银白色月晖所包围，而另一半却依然坐落在黑暗中。而组合村庄的大片农舍都是这样一边有光，一边阴暗。如此着色，便使黑者更黑，白者更白，在用光上便能更加突出主体（村落）。这要比让描写的景物全都搽上一层亮色更醒目，也更有艺术美。有不少注本谓“半人家”是指一半人家，倒也能说得通，但诗句却无一点灵气了。二句应该以互文手法解释，即北斗和南斗都发生了倾斜变化，这样就可看出时间的推移，已从入夜而接近更深了。三四句运用了典型示范的笔法来加强春色迷人的主题，其运用的主要意象便是虫声。又有“新透绿窗纱”补加，更给人以清新右爱的感觉。因为这虫声本来已是够清脆悦耳的了，再让它通过“绿窗纱”，似乎将它过滤了一遍，将那些不规整的杂首全都清除掉，剩下的当然全是乐音了。然后再为这乐音加上点“绿色”，这样弄得这虫声似乎又好听，又好看，岂不美哉？因此末句中还暗用了通感手法，其目的是在声音美之上再饰以色彩美，于是便美不胜收了。本诗由于形象声音色彩俱佳，所以对后人便产生了一定的影响。一般说来，春虫的鸣声并不过于吸引人的注意，倒是唧唧的秋虫成为众多诗人笔下的常见之物。再说秋季降临时北斗、南斗的斗柄也会发生横斜变化。又，三四句也能解释成：因秋色初降，虫声悦耳，景色宜人，所以反过来对春色之温暖才有更深的体会。这样描写月夜，诗人对季节、时间、空间感受非常敏锐，因此不落俗套，富于创新。由虫声而知春暖春意春至春景，让人的喜悦之情油然而生，诗句构思和艺术表现都见新巧，一感一听，生了一喜，颇具新意。6、中国古人的两首诗。一首是唐朝一位并不出名的诗人刘方平的《月夜》：更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。另一首是宋代大诗人苏东坡的享有盛誉的《题惠崇春江晚景图》：竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。这两首诗都表达了诗人对大地回春的喜悦之情。但仔细体会体会，你会发现这两位相距数百年的“人”对“自然”的说话态度是不一样的。“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱”表现的是月夜失眠的诗人听到绿窗纱外传来的虫声的惊喜之情，诗人和虫子仿佛同时都感受到了“春气暖”。“春江水暖鸭先知”一诗组合了能显示早春时令特点的若干种植物和动物，然后构画图案，逗引你的想象，从而明白无误地告诉你：春天来了！诗人似乎是一位导师，指点自然，将自己的感受移注到万物身上。在这里，惠崇和尚画中的鸭一下子成了宠儿，替画家和诗人说出了预设的感受。上面两首诗所体现的“人与自然”的两种说话态度，在某种意义上就是今天我们对“人与自然”这个话题的两种认识。唐朝人写诗重情韵，“悲天悯人”远多于“怨天尤人”，他们欣赏自然，是因为自然和他们善感的心灵密合无间。后人常称道杜甫诗歌“尔汝群物，前此未有，倡自少陵”（孙奕），即诗人仁心向整个自然生命推扩，视自然万物为兄弟手足。所以，唐代诗人漫游天下，大多怀着“此行不为鲈鱼，自爱名山入剡中”的纯朴心愿，发现了许多前人未曾发现的美景；而像王维、孟浩然这样的诗人，则义无反顾地把自然当作了自己的归宿，以至现代的人在读他们的诗时，还乞求：“‘明月松间照’，照一片娴静淡泊寄寓我无所栖息的灵魂；‘清泉石上流’，流一江春水细浪淘洗我劳累庸碌之身躯”（孙见喜《明月清泉自在怀》）。相反，宋朝诗人强调理性，认为人在自然景物中进行探索思考，可得到“理趣”。他们的领袖黄庭坚公开说过这样的话：“天下清景，不择贤愚而与之，然吾特疑端为我辈所设。”自然万物不过是他们用来论理言志的写作材料罢了。在这样的氛围中，即使“春江水暖鸭先知”改换成“春江水暖鹅先知”，也一定不会让人感到诧异！所以，宋朝诗人游山玩水时，思考多于感悟，探索多于欣赏。同样置身庐山，唐朝的李白为“飞流直下三千尺”的瀑布惊呼尖叫，宋代的苏轼则在考虑造成游人“横看成岭侧成峰”的原因。感受自然与探索自然，这是唐宋两代诗人给我们提供的两份处理“人与自然”关系的答卷。能够感受自然，我们就能像爱护人类自己一样地去爱护自然，就能自觉遵循自然规律；能够探索自然，我们就能科学地认识自然，合理地利用自然。这两者是不能孤立地存在的，就如同“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱”与“春江水暖鸭先知”同为咏赞春天的优美诗句一样，感受自然与探索自然是人类文明马车上的两个车轮。选稿:一凡 来源:文汇报 作者:蔡宏伟7、“今夜偏知春气暖， 虫声新透绿窗纱”见汉·刘方平《夜月》。偏：偏偏，这里有突然、出乎意料的意思。新：初，刚。这两句大意是：今夜突然感到春气已经变暖，昆虫的鸣声第一次透过绿色的窗纱传到屋子里来。蛰伏的昆虫，大概最先知道春天的信息，当气候刚刚转暖时，便欢快地鸣叫起来。而中夜不寐的人，又从透过窗纱传来的第一声虫鸣，得知春气已暖。因而今夜“偏知”春气暖的,既是虫儿,又是人。这两句笔触委婉细腻，颇具匠心，既写出了新春乍至时的生机，又表现了人们听到第一声报春信息时的新鲜感，欢愉感。可以引用来描绘春天到来的信息，抒写人逢新春时的喜悦心情。8、一夜好风吹，新绿一万枝。这雪打不乱、风吹不折的柳天生有一种傲骨，透着一种百折不挠的春气。是寒冷和冰雪造就了春的气质，春风春雨孕育了柳的绿韵。而偏偏是二月春风似剪刀，把它剪裁得如此惟妙惟肖，将“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱”的意境描绘。春到人间草木知，不觉春风换柳条。喜欢看柳，得意的是那河边杨柳依依的心情，追逐的是那随风飘飘的柳絮，仿佛盈满了童年的乐趣。当那枯枝上突然就冒出点点嫩芽时，那绿色的骨朵，总是给人们带来意想不到的诗情画意。看春天的柳树，往往看的是阳光下的绿柳，远看，成片成林，大面积的绿色朦胧一片，在春色中突然就跃动在你的眼前，给你一种惊喜，青天之下，河湄之畔，房前屋后，暮色中平添了一抹抹新绿；近看，杨柳垂细腰，枝枝缀绿，条条点翠，如烟如流。所谓杨柳不遮春色断，漏泄春光有柳条。一个真正欣赏柳将柳爱进了骨子里的人，一定是一位真正懂得生活并热爱生活的人。难怪陶渊明爱菊花也爱柳树，在家门口亲自栽种5棵柳树，自号“五柳先生”；扬州平山堂至今还有欧阳修种的柳树，后世称为“欧公柳” ，他写诗云：“手栽堂前垂柳，别来几度春风”。 清朝左宗棠，在潼关至新疆的数千里旅途上种植柳树，至今平凉、阿克苏等地仍可见到几人合抱的“左公柳”。郊外看春柳，看到的是生机盎然，看到的是一幅五颜六色春的图画，娇柔脆嫩的鹅黄，通透如纱的浅碧，明朗润泽的青绿……自然会神情笃定。很快，细细琐琐的往事隐身在繁花绿荫中，那摇曳的柳枝，还有雨气、鸟声，就要把一个季节的眼睛弄得湿漉漉的了。9、总喜欢在晨曦萦绕之时，静静地倚在窗旁，翻开手中那充满墨香的书本，一种心动的感觉顿时涌上心头。在书中，我寻找这人生的真谛，我品味这历史的沧桑，文明的进步，人格的高尚，智慧的彻悟，生活的道理。读书真好！书的流水，静静地流过那枯涸的心田，滋润我那干涸的心灵。读书如同品茶，满口的甘甜，满口的香气，让人不知不觉地沉醉其中，不知所云，任凭时间匆匆流过，久久不能苏醒。读书真好！有人说：“学而不有，为而不持，功成而不居。我认为这才是理智的阅读。从那充满哲理的警句中，我正无拘无束地驰骋着自己的思维，我坚定的信念在这儿展开了翅膀，自由自在地飞翔。“山不厌其高，能成其大，水不厌其深，故能成其多”这是敏感的阅读，从这朴实无华的描写中，鸿儒的墨迹荡涤世俗的风雨，而智慧的翅膀则长出了那妙笔的生花。“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱”这是休闲的品读，不仅读出了亘古不变的柔情，也读出了生命的萌动，万物的复苏，春天的来临。读书真好！人们都说：“读书破万卷，下笔如有神。”还有“黑发不知勤学早，白首方悔读书迟”等这些哲理的警句，不都告诉我们要好好学习，好好读书吗？从“读书破万卷，下笔如有神”这句简单的话语，使读书之乐不言而喻，这就是读书的境界，这就是读书的美好。读书真好！10、温柔的风,抚慰于春夜。它撩拨起我的万千发丝,传递着春的千般风情；它亲吻着我的脸庞,呢喃着春的真情告白。这抹温暖,驱赶冬的寒冷,春寒虽料峭,但已然承载了静静的暖意。红尘过往,定格于年轮上最美的镌刻。在这春夜,细数一圈圈心底的轨迹若花般层层绽放。那朵朵花开的声音，浅唱着岁月的喘息声；那数瓣馨香盈怀,点染了春夜静谧的苍白。遥望天际，皎月微笑，星光若花黄般点缀着夜空的面庞。近看街头灯火阑珊，几人孤独的影子在众里寻他。静夜流淌着春的音符,每一弦低语着，千百度后,一切归于流年。“今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱”,而我的窗纱处却听不到虫声。唯一曲古筝缓缓涤荡我的心田,伴我轻抿一口奶茶,对着远方许一个幸福又馨香的春夜心愿，浅弹一曲爱语呢喃的弦音。你曾说，剪数缕杨柳风,织就一条细软温暖的丝巾,围在我的项间；你曾说，集数滴杏花雨,熬成一盒淡香盈面的胭脂红,涂在我的脸上；你曾说，携数片彩云朵,裁出一款阿娜多姿的旗袍,穿在我的身上；你曾说，拈数瓣桃花蕊，编成一只艳丽小巧的发卡，戴在我的发间；你说过,你说过……你说让春风在我的袖口上缝上花香，你说让小草在我的裤脚边吻出浅绿，你说将春世界娇媚希冀的美,种植于我心田,永开一朵心田的百合花，让我的灵魂在百合花瓣上跳舞……春夜，记忆的锁链打开,被囚的思念出笼。看着奶茶在凉却,我滴入眸间一滴温热的水,再品,有了温暖在齿间浸润。夜阑珊,乐悠扬,摄入心魂的未必是音乐,而是释然于怀的经年过往。那是一份美,总在暖暖春夜,出现在念你的心底……夜风柔,满地暖,你的笑容在灿烂；新叶绿,一腔念,你的影子未剪断。梨花落后清明暖,对此寄我心底情；池上碧苔虽未现,鱼传尺素可知晓?雁字北书花吐蕊,蝶恋花醉春情中！春夜,剪烛西窗,与记忆私摩着缠绵,往事悠悠几许尘？春夜,弦音心曲,与期待亲昵着柔肠,相思浓浓知几重？抬头,那皎月依然微笑,而向我靠近。我忍心剪下一片,铺在桌前,研池醉心墨,手执相思笔。我微动的嘴角若天边的薄云朵,我红晕的脸颊似含苞的桃花,我纤柔的十指若轻拂的柳丝。为你,写一阙春夜爱语呢喃的诗行,托归来雁,捎与你……春夜的爱语呢喃,载着我旋舞于古筝曲中。我似一只蝶穿锁于生命的流年中,总相信有一天,飞到缘的渡口,你张开双臂,揽我入怀……从此,我的翅为你合拢。月过窗棱,被我剪下一片的白月光,依然对我微笑。它知道,我已写满了春夜爱语呢喃的诗行。我知道，你正面朝大海，心已然春暖花开，一纸彩笺只等你,品读……11、冰天雪地、数九寒天、万物萧条的季节，蓝蓝的空中还挂着一轮灿烂的冬阳，使人的心里有一份暖融融的感觉。头顶偶有边飞边叫的喜鹊掠过，它也在翘首企盼绿意盎然的春天吗？空荡荡的地面上，偶有三五只麻雀蹦蹦跳跳的寻找可觅之食；那身披灰色的家鸟，叽叽喳喳的歌声，是这个季节不再索然无味。蛰伏、匿藏是冰冻时节的特点，能够依然在大地上生存、活动，实在是令人佩服，几种留鸟是少有的陪伴人度过四季的朋友，我们更应该感谢和善待它们。“今夜偏知春气暖， 虫声新透绿窗纱”，那些虫鸟花木大多是为了锦上添花吧！只有喜鹊、麻雀称得上雪中送炭，为这个寂寥的季节增加了生机与活力。12、“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱”春，就在悄无声息里来到了人间。路旁的垂柳，泛着根根绿意的丝绦，在暖风里飘来荡去；芽孢吐翠，嫩芽探头，花草树木的勃发阶段纷纷开始了。大自然在遵循着自己的运行规律，适时地给人间以冷暖、雨露，让我们承受恩泽，感念赐予。