cāng làng zhī shuǐ qīng xī ， kě yǐ zhuó wǒ yīng 。

沧浪之水清兮，可以濯我缨。

cāng làng zhī shuǐ zhuó xī ， kě yǐ zhuó wǒ zú 。

沧浪之水浊兮，可以濯我足。

孺子歌翻译：

沧浪江的水清澈哟，可以洗我的冠缨。

沧浪江的水浑浊哟，可以洗我的脚。

濯：洗。缨：用线或绳等做的装饰品。

传统上讲世事清明时，可以出仕为民造福世事混乱时，也不必过于清高自守，这是渔夫劝屈原的话，意思是当沧浪之水清的时候就洗我的冠发，沧浪之水浊的时候就洗我的脚，屈原宁死也不肯违背自己的原则，而渔夫劝屈原审时度势，随波逐流.